Crescendo 2

Tchavdar Moutafov (1899-1954) fut le chef de file de l’expressionnisme en Bulgarie après avoir étudié l’architecture et l’ingénierie à Munich avant la Première guerre mondiale. Ses critiques littératures, dans la revue Zlatorog notamment, lui valurent d’être censuré par les communistes après 1945. La revue Crescendo connut seulement trois numéros dont le rédacteur en chef était Kiril Krastev et n’avait que dix-huit ans. Krastev choisit d’imprimer sa revue à Yambol pour commémorer la venue dix ans plus tôt de Filippo Marinetti en Bulgarie. Pendant la Première guerre balkanique, le poète italien vint comme correspondant de guerre du journal français Gil Blas couvrir le front thrace contre les Ottomans. Il fut stupéfait des vingt-neuf avions bulgares de combat lancés en même temps au devant des troupes turques. Cet épisode lui inspira son poème Zang Tumb Tumb dans Parole in libertà.

Crescendo n’est pas un dépliant provincial, mais bien l’un des premiers relais de l’avant-garde européenne en Bulgarie avec la publication de poème simultané de Tristan Tzara et de Benjamin Péret, ou encore un texte sur la nouvelle architecture par Ilya Ehrenburg. Crescendo 2 publie par les théories picturales de Théo van Doesburg (1883-1931) ou poétiques de l’allemand Richard Dehmel (1863-1920).