L'Ellisse e la Spirale. Film + Parole in libertà

Paolo Buzzi (1874-1956) et Filippo Marinetti (1876-1944) se sont rencontrés à Milan et ont fondé ensemble Poesia. Au moment où Marinetti lança sa révolution des mots libres en 1914, Buzzi commença l’écriture de L’Ellisse e la Spirale. L’auteur qualifia la construction de ce texte de roman libre cinématographique. L’intrigue commençait dans un style traditionnel, mais à mesure que les pages se tournent, les mots se dégradent et se répandent sur la page, jusqu'à perdre tout lien typographique traditionnel pour prendre la forme de véritables compositions visuelles, qui culminent dans un « calligramme » en spirale dessiné en rouge.

Hasard des événements, L’Ellisse e la Spirale fut terminé dans la nuit du 27 au 28 juin 1914, “quelques heures après le coup de foudre de l’attentat de Sarajevo” comme le note l’auteur dans la préface. Alessandro Koltinski fut un traducteur entre l’Italien et le Polonais. Il était proche des futuristes.