Ulysse dans la Cité
ENVOI DE L’AUTEUR ROUMAIN À SON ÉDITEUR : LÉON PIERRE-QUINT, CELUI QUI ÉDITA EN 1924 LE MANIFESTE DU SURRÉALISME.
TEL QUE PARU
In-8 (195 x 140 mm). Traduction de Roger Vailland et préface de Georges Ribemont-Dessaignes
COLLATION : 68 pp., 1 dessin reproduit de Marc Chagall et placé en frontispice
TIRAGE : un des 15 EXEMPLAIRES DE TÊTE sur Hollande van Gelder, celui-ci numéroté 2
ENVOI autographe signé, à l’encre noire :
À Monsieur Léon Pierre-Quint
avec mes sentiments les plus
profonds de reconnaissance et
d’admiration
Ilarie Voronca
Bucarest, le 21 mars 1933
Et aujourd’hui
de Ph. Delatte - j’en suis heureux
Roger Vailland, Paris, le 12 février 1958
BROCHÉ, tel que paru
PROVENANCE : Léon Pierre-Quint (1895-1958 ; envoi) ; Max-Philippe Delatte (1914-1989 ; envoi) ; ancienne collection Paul Destribats (1926-2017)
L’achevé d’imprimé d’Ulysse dans la Cité date du 14 mars 1933 à Paris et l’envoi d’Ilarie Voronca (1903-1946) à son éditeur du 21 du même mois, depuis Bucarest. Bien que ce livre soit le premier imprimé en France pour Ilarie Voronca, ce dernier lu et répandit avec Victor Brauner (1903-1966) le Manifeste du Surréalisme dès 1924 dans les mouvements d’avant-garde de Bucarest. Voronca collabora aux principales revues de Bucarest : Contimporanul, Punct, Integral et Unu. 1933 marque le passage du poète de la langue roumaine au français et de son exil à Paris à partir du printemps de la même année.
