Jugement de tout ce qui a esté imprimé contre le Cardinal Mazarin, depuis le sixième Janvier, jusqu'à la Déclaration du premier avril mil six cens quarante neuf

Cet exemplaire appartint à Dominique-Martin Méon, grand amateur de Naudé comme le montre la table qu'il fit imprimer pour cette édition : "cette table formant quatre pages, dressée par l'abbé de Saint-Léger, pour l'exemplaire de la bibliothèque Sainte-Geneviève, et imprimée à son insu par les soins de Méon" (Brunet).

Dominique-Martin Méon (1748-1829) fut "attaché à la Bibliothèque Impériale, éditeur des anciens poètes français. Il forma une collection de manuscrits et d'éditions anciennes qu'il dispersa en 1803 et 1818" (Pierre Berès, Des Valois à Henri IV, glossaire). Les conservateurs du Grolier Club apportent une explication "historique" à la richesse de la bibliothèque de Méon : "according to Lonchamp, Méon had taken advantage of the disorder of the Révolution to buy quantities of valuable books very cheaply" (Printed Catalogues of French Book Auctions, n° 446).

Cette seconde édition du Jugement de Naudé se différencie de la première, publiée peu de temps avant, par les deux-cent-cinquante pages de textes supplémentaires qu'elle recèle. Elle a toujours été préférée à l'originale "beaucoup moins ample" (Brunet, IV, col. 22). Dans ses fameux Portraits littéraires publiés en 1842, Sainte-Beuve confirme cette prédilection pour la seconde édition :

"La bonne édition du Mascurat, la seconde, est un gros in-4 de 718 pages. Le livre fait encore aujourd'hui les délices de bien des érudits friands. Charles Nodier, dit-on, le relit ou du moins le feuillette une fois chaque année. Dans ce style resté franc-gaulois et gorgé de latin, il trouve moyen de tout fourrer, de tout dire. Il y a des kyrielles à la Rabelais." (p. 142).

Dans l'intervalle de la Fronde parlementaire et de la Fronde des Princes, Naudé, bibliothécaire de Mazarin, écrivit ces remarquables dialogues entre le libraire Saint Ange et l'imprimeur Mascurat, sous le nom duquel cette publication est connue. Il s'agissait de défendre Mazarin attaqué de toutes parts dans les fameuses "mazarinades".