Peintures de Vases Antiques, vulgairement appelés étrusques tirées de différentes collections et gravés par A. Clener

Dans son Avertissement de l’éditeur, Dubois-Maisonneuve explique que cet “ouvrage magnifiquement réalisé comprend des vases de la collection Malmaison, du musée Napoléon, de la manufacture de Sèvres, de la collection Gallitzin et d'autres encore”. Le libraire Robin Halwas a réussi à identifier la localisation actuelle d’un certain nombre de vases ici illustrés. Il en donne la localisation précise à la fois dans ce livre comme dans les musées qui les conservent. Jusqu’à la parution de cet ouvrage, les archéologues commettaient une erreur de nomenclature en classant à “étrusque” des vases en majorité de confection grecque. Winckelmann lui-même, le père de l'archéologie moderne, initiait cette erreur dans ses écrits des années 1760. Il faudra attendre les travaux minutieux de savants comme le comte de Caylus, puis surtout ce texte pour commencer à démêler l'écheveau. Sous Napoléon, la Grèce encore ottomane n’avait pas fait l’objet de recherches archéologiques systématiques. Il fallut la fondation de la Société archéologique d’Athènes en 1837 pour lancer les grandes expéditions. En 1891, Salomon Reinach (1858-1932) fit paraître Peintures de vases antiquesrecueillies par Millin dans lequel il transformait l’érudition dispersée des archéologues en méthodologie scientifique valable pour tout le bassin méditerranéen. Les vases étaient au centre du commerce de la première économie-monde.