[Heures de la Vierge]. Officium Beatae Mariae ex decreto sacrosancti Concilii restitutum, et Claudii Ruffini cantoris regii manu exaratum, anno domini millesimo sexentesimo tertio, regna[n]te Henrico 4 Fra[nciae] et Na[varre] R[ege]

Paris, 1603

RAVISSANT MANUSCRIT ENLUMINÉ DE CLAUDE RUFFIN AVEC 29 GRAVURES ENLUMINÉES ET 4 EN GRISAILLE DE BISTRE.

EXEMPLAIRE DU BARON PICHON.

RELIURE DE MAROQUIN BLEU ATTRIBUÉE À BOYET, DOUBLÉE DE MAROQUIN OLIVE, EXECUTÉE AUX PETITS FERS ET DATANT DE LA FIN DU XVIIE SIÈCLE

MANUSCRIT ENLUMINÉ ET CALLIGRAPHIE SUR PEAU DE VÉLIN

In-8 (165 x 100mm)

Texte en latin et en français. 24 lignes à la page en comptant le titre courant écrites dans une belle miniature romaine à l'encre noire, les titres courants et les titres de paragraphes sont écrits à l'encre rouge, les bouts de ligne sont formés de frises enluminées, les Prières chrestiennes de la fin sont écrites dans un caractère légèrement plus gros

COLLATION : 23 feuillets non chiffrés sans compter les deux premiers feuillets blancs, 139 feuillets foliotés 1-139 [24r-161r, la pagination saute sans manque de texte ni d'image du folio 121 au folio 123], soit en tout 161 feuillets de texte et d'image, les deux premiers et les deux derniers feuillets sont blancs, chaque feuillet (y compris les feuillets blancs) possède un encadrement enluminé et peint en bleu

CONTENU : [1r] : titre, [2r-14v] : Calendrier, [15r] : extrait du début de l'évangile selon saint Jean, [17v] : extrait du début de l'évangile selon saint Luc, [19r] : extrait du début de l'évangile selon saint Matthieu, [20v] : extrait du début de l'évangile selon saint Marc, [21v] : Symbole des Apôtres et autres prières brèves, [24v] : matines de l'Office de la Vierge, [37v] : laudes, [47r] folioté 23 : primes, [50r] folioté 26 : tierce, [52r] folioté 28 : sexte, [56r] folioté 32 : none, [57r] : vêpres, [62v] : complies, [65v] ; sept psaumes de pénitence, [73v] : litanies, [78r] folioté 56 : paraphrases, [80v] : psaume, [81r] folioté 59 : Prières chrétiennes, [82r] folioté 60 : Office de la Sainte Croix, [87r] folioté 65 : Office du Saint-Esprit, [90v] : Suffrage des Saints, [96v] : oraison préparatoire à la confession, [99v] : oraison de post-communion, [101v] : oraison à la Vierge Marie, [103r] folioté 81 : Prières chrétiennes et oraison, [128r] folioté 106 : psaumes, [129v] : vêpres du dimanche, [156v] : Sabbatho ad complemetorum, [159v] Prières chrétiennes

ORNEMENTATION : très nombreuses initiales hautes de une, deux ou trois lignes, toutes enluminées ou peintes en rouge ou bleu, alternativement sur fond enluminé ou bien peint de rouge ou de bleu avec de petits ornements peints

ILLUSTRATION GRAVÉE DANS LE PARCHEMIN :

1. Page de titre dans encadrement gravé par I. Messager d'après Léonard Gaultier représentant saint Paul et saint Pierre surmontés par une représentation de l'Annonciation, au centre : le titre a été calligraphié par Claude Ruffin qui mentionne son nom, au bas de la page de titre, un cartouche a été ménagé dans la gravure et les armes de Henri IV (France et Navarre) ont été peintes et enluminées

2. Le Calendrier : 12 gravures sur cuivre imprimées à mi-page par Léonard Gaultier ou Carl de Mallery d'après Jean Messager (non signées) représentant les 12 mois de l'année, ENTIÈREMENT ENLUMINÉES ET COLORIÉES A L'ÉPOQUE PAR CLAUDE RUFFIN

3. Les Offices de la Vierge : 17 gravures imprimées à pleine page Léonard Gaultier (LeBlanc II, 273) ou Carl de Mallery (LeBlanc II, 592) d'après Jean Messager, certaines signées (6) d'un ou deux noms, la planche de la vision du roi David est répétée à la fin de l'ouvrage.

CES 17 PLANCHES SONT ENTIÈREMENT ENLUMINÉES ET COLORIÉES A L'ÉPOQUE PAR CLAUDE RUFFIN, SOIT EN TOUT 29 ILLUSTRATIONS ENLUMINÉES

4. Les Prières chrestiennes : 4 nouvelles gravures tirées en grisaille de bistre, l'une est signée par Messager et Gaultier

RELIURE DE LA FIN DU XVIIe SIÈCLE ATTRIBUABLE À BOYET. Maroquin bleu, décor doré, encadrement d'une dentelle exécutée ENTIEREMENT AUX PETITS FERS, dos à nerfs très orné, doublures de maroquin olive orné d'une autre dentelle aux petits fers

PROVENANCE : cat. librairie Fontaine, 1875 -- librairie Damascène Morgand (Bulletin Morgand, 1878, n° 2284, p. 367) -- baron Jérôme Pichon (ex-libris et vente ; cat. 1897-1898, n° 72) -- baron Vitta -- ancienne collection Henri Burton

Claude Ruffin (1554-1636), est un chantre de l’Église de Paris et un calligraphe connu pour avoir écrit plusieurs livres liturgiques de grande qualité. Le Missel à l’usage de Paris de 1634, conservé à l’Arsenal, porte à la fin une note stipulant qu’il a quatre-vingt ans (ce qui donne comme année de naissance 1554) et qu’il est depuis soixante-douze ans au service de l’Eglise de Paris. Il y est donc entré à l’âge de huit ans en 1562, sans doute comme enfant de chœur. Claude Ruffin est ensuite identifié en 1575 comme spe [i.e. : le plus âgé] des enfants de chœur à la cathédrale Notre-Dame de Paris. En 1576, sa voix fut remarquée par le cardinal de Guise qui demanda au chapitre de pouvoir l’attacher à sa chapelle. Le chapitre refusa ; le cardinal fit alors préparer un enlèvement, qui échoua. Plus tard, il devint prêtre. Ses qualités de chantre de Notre-Dame de Paris lui valurent d’obtenir, avant 1610, un canonicat du chapitre de Saint-Aignan. Il était en 1636 bénéficier de Notre-Dame de Paris. On ne sait plus rien de lui après cette date. En sus de ses emplois de chantre et de prêtre, Ruffin a exécuté quelques manuscrits parfois splendides parfois naïfs, durant une importante période de sa vie, avec suffisamment de talent en tout cas pour être remarqué et pour qu'on lui confie des travaux importants. Ses manuscrits montrent régulièrement des lettrines et des encadrements gouachés et dorés avec des filets multiples, parfois des gouaches à pleine page ou à mi-page. Il signait parfois de son anagramme "Icy nul fraude".

Le baron Portalis ne recensait que trois manuscrits de Ruffin dont celui-ci. On en connaît aujourd’hui huit dont celui-ci. C'est sans conteste le chef-d’œuvre de Claude Ruffin, le plus ancien, et le seul significatif comportant des illustrations encore conservé en mains privées :

1. 1603 : Officium Beatae Mariae… Soit le présent manuscrit qui est donc le plus ancien.
2. 1610 : Prières à l’usage de la Royne. Dans le commerce en septembre 2013, sur Ebay. Prov. Louis Jamet jeune, 1748. Assez grossier et sans illustration.
3. 1610 : Lectionnaire festif de l'office à l'usage de Notre-Dame de Paris. Bibliothèque Mazarine (Ms 402). Il est sans illustration
4. 1631 : Livre de prières, en latin et en français, écrit par Claude Ruffin, 1631, avec quelques initiales en couleur sur fond d’or et quatre miniatures : Bibliothèque de l’Arsenal (Ms. 571). Provenant des collections du marquis de Paulmy.
5. 1634 : Missel à l’usage de Paris. Avec 8 miniatures. Encadrements et initiales en or et en couleur. Reliure en maroquin rouge, semé de fleurs de lys d'or. Bibliothèque de l’Arsenal (Ms. 202), cité par Portalis
6. 1636 : Preparatio ad missam. Avec une gouache à pleine page d’un ton naïf et des lettrines en couleur. Paris, Bibliothèque Sainte Geneviève (Ms 2724), visible sur Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux (BVMM) du CNRS/
7. Sans date : manuscrit enluminé écrit sur vélin, formé de textes tirés des quatre Évangiles. 36 f. écrits à l'encre noire et rouge, avec une seule grande gouache en frontispice, 25 grandes lettrines et 10 petites lettrines avec des rinceaux sur fonds doré. Dans le commerce en 2003.
8. Missel de Noyon dit Missel d’Ourscamp dit manuscrit de Tournai, avec un réemploi de quatre miniatures du XIVe siècle, et cinq gravures du XVIIe siècle issues d’ateliers flamands. Encadrement à chaque page en or, rouge et bleu, initiales ornées à l’or et en couleur. Tournai : Archives et Bibliothèque de la Cathédrale : manuscrit A14B. Offert en cadeau par Napoléon Ier à l'évêque de Tournai.

Claude Ruffin représente donc l'un des premiers grands jalons dans l'histoire du manuscrit français au XVIIe siècle. Mais son lien avec la musique chantée à Notre-Dame de Paris donne à ses œuvres une tonalité particulière que l'on retrouve ici dans l'extrême vivacité des couleurs et la richesse de l'enluminure.

BIBLIOGRAPHIE :

l'un des trois manuscrits de Claude Ruffin cité par le baron Roger Portalis, Nicolas Jarry et la calligraphie au XVIIe siècle, in Bulletin du Bibliophile, 1896 et 1897, p. 133 -- F.-L. Chartier, L'ancien chapitre de Notre-Dame de Paris et sa maîtrise d'après les documents capitulaires (1326-1790), Paris, 1897, repr. Genève, Minkoff, 1971 - Isabelle Handy, Musiciens au temps des derniers Valois (1547-1589). Paris, 2008 -- Craig M. Wright. Music and ceremony at Notre Dame of Paris, 500-1550. Cambridge, 1989 -- Max Schmitz. Le missel de Noyon dit "missel d'Ourscamp" des Archives et Bibliothèque de la Cathédrale de Tournai (B.C.T., manuscrit A14B) : examen codicologique, contenu et propriétaires successifs, in Archives et manuscrits précieux tournaisiens 2 (2008), p. 37-54