Uccelliera overo discorso della natura, e proprieta' di diversi uccelli

“Ami de Galilée, correspondant de Peiresc, patron de Poussin, mais aussi grand collectionneur d’oiseaux, Cassiano dal Pozzo a veillé de très près à l’élaboration de l’ouvrage ornithologique paru sous le nom de son intendant, Giovanni Pietro Olina. Il s’agit d’un manuel pratique de chasse qui indique, schémas à l’appui, les différents moyens d’attraper et tuer les oiseaux. Hormis quelques oiseaux exotiques, la plupart des cinquante-trois espèces représentées sont originaires des environs de Rome. Bien qu’ils ne le citent jamais, Olina et Dal Pozzo se sont directement inspirés de l’ouvrage d’Antonio Valli da Todi, Il Canto degl’angelli (Rome, 1601), dont une partie des planches a été réutilisée. Gravées à l’origine par Giovanni Maggi et Antonio Tempesta, elles ont, d’après l’avis au lecteur, été retravaillées par Vincenzo Leonardi qui faisait partie de l’atelier du peintre et graveur Francesco Villamena, l’un des artistes attitrés de Dal Pozzo. L’originalité de l’Uccelliera vient donc des planches nouvelles gravées à partir des dessins réunis dans l’immense compilation que Cassiano dal Pozzo avait constituée et qui est connue sous le nom de Museo cartaceo” (Des livres rares).