Rechercher / Vendre ce livre
Estimation d'un livre ou d'un manuscrit
Recueil de quelques pièces et d'articles tirés de différens ouvrages périodiques [DEVAINES, Jean, ou de VAINES].
EXEMPLAIRE “LUYNES-DAMPIERRE” DE TROIS IMPRESSIONS DE DAMPIERRE, AVEC UNE LISTE DES TITRES DU RECUEIL AUTOGRAPHE DE LA DUCHESSE DE LUYNES.
UNE PRESSE PRIVÉE FÉMININE AU CŒUR DU ROMANTISME EUROPÉEN.
LA VIE DE SWIFT PAR ALEXANDER POPE TRADUITE EN FRANÇAIS ET IMPRIMÉE DE FAÇON INTERLINÉAIRE POUR AIDER LES ENFANTS À L’APPRENTISSAGE DE LANGUE ANGLAISE
3 ouvrages en un volume in-4 (218 x 160mm)
COLLATION : A-Z 2A-C4 : 107 (sur 108 feuillets), sans le dernier blanc final, A2v-2C3r paginés 4-205
CONTENU : parmi les 40 pièces extraites de journaux et gazettes imprimées, datant de 1764 jusqu’à 1799, on remarque des œuvres de Jean-Baptiste-Antoine SUARD comme “La réalité de l’illusion, histoire véritable”, “De la médiocrité”, “Les Thuileries en 1784”, “Lettres de la comtesse de… au chevalier de… ”, “Du Tutoiement”. On trouve un “Remerciement de M. Diderot à l’impératrice de Russie” et de nombreux articles du Journal de Paris, deux pièces dues à Jean de Vaines (1733-1803) : “Observations communes sur le papier-monnaie” et “De quelques mots qui ont produit de grand crimes”, Madame de Genlis : “Les chevaliers du cygne”, “Caleb Williams, ou les choses comme elles sont, par Williams Godwins” [William Godwins étant le père de Mary Shelley], différents comptes-rendus sur les ouvrages de François-Alexandre de La Rochefoucauld-Liancourt : “Des prisons de Philadelphie”, celui de J. Bluner sur “La Religieuse” de Diderot, etc. Pour une liste plus précise des pièces, cf. l’exemplaire de Stanford cité en bibliographie. Il est identique à l’un des deux exemplaires de la BnF consultable sur Gallica. Ils présentent deux pièces supplémentaires qui n’ont pas été imprimées dans notre exemplaire “Luynes-Dampiperre” à pagination et collation continue et conforme au second exemplaire de la BnF : “De deux Grands Hommes, par un bon homme” (p. 115) et “Notice sur la vie de Syeyes” (p. 121). La pagination des exemplaires Stanford-BnF-1 est la même : 220 pages alors que celle de notre exemplaire “Luynes-Dampierre” est en 205 pages comme l’exemplaire BnF-2. L’ornementation et l’imposition typographiques sont différentes. Des variations de texte, comme dans “Caleb Williams” ou dans le titre de chacun des deux recueils par exemple, montrent qu’il s’agit de deux éditions différentes sans que l’on puisse déterminer une antécédence de l’une sur l’autre. Thomas de Luynes parle aussi de “l’indice de l’existence de deux éditions” (p. 44). [T. de Luynes p. 44]
TIRAGE : à 14 exemplaires selon la Bnf
[suivi de] :
(2) : HAWKESWORTH, John, Jonathan SWIFT et Alexander POPE. An Account of the life of the Reverend Jonathan Swift, D. D. Dean of S. Patricks, Dublin. Traduction interlinéaire à laquelle est ajoutée une Traduction Françoise très exacte, placée en forme de Notes. With the death of Mrs Johnson Stella, taken from the works of Swift, with letters from the same, and some letters of Pope taken from his own works. Traduites de même, et imprimées par Mme Montmorency, Albert-Luynes. [Dampierre], An VIII (1800)
COLLATION : A-Z 2A-Z 3A-R4 : 260 feuillets, avec le dernier feuillet blanc, A2v-3r3r paginés 4-501, [T. de Luynes p. 45]
(3) : Relation de la fin qu’a faict Henri II du nom, Duc de Montmorency et Damuville ["sic"], premier baron, pair, admiral et maréchal de France, chevalier des Ordres du Roi, etc., gouverneur et lieutenant général pour Sa Majesté au pays de Languedoc, comte de Dammartin et vicomte de Melun, etc., baron, etc., de L'Isle-Adam, etc., de Chantilly, etc. le 30 octobre, à deux heures après midi, à Tolose, l’an 1632. À Dampierre, Imprimée par G. É. J. Montmorency, Albert-Luynes, 1803
COLLATION : A-E4 : 20 feuillets, avec le dernier feuillet blanc, A2v-E3r paginés 4-37, [T. de Luynes p. 45]
ANNOTATION MANUSCRITE AUTOGRAPHE DE LA DUCHESSE DE LUYNES, 1/2 p., à l’encre brune, au début du volume en guise de sommaire : “Pièces contenus dans ce volume”…
RELIURE DE L’ÉPOQUE. Demi basane brune, dos lisse, titre doré “Mélanges” avec tomaison “24”, tranches cirées de jaunes
PROVENANCE : bibliothèque des ducs de Luynes, château de Dampierre (ex-libris ; cote manuscrite du château à l’encre brune, Paris, 23 octobre 2013, partie II, n° 637) -- ancienne collection Hubert Guerrand-Hermès
Guyonne-Joséphine-Élisabeth de Montmorency-Laval (1755-1830), fille d’un maréchal de France, devint en 1768 duchesse de Luynes par son mariage avec Louis-Joseph-Amable d’Albert de Luynes (1748-1807). Elle entra au service de la Reine Marie-Antoinette comme Dame du Palais puis comme Dame d’Honneur, jusqu’en 1789. D’esprit fortement libéral, elle participa, par exemple, avec sa brouette d’acajou, aux terrassements du Champs-de-Mars préparatoires à la Fête de Fédération. Elle tint un salon littéraire à son domicile de la rue du Bac, traduisit de l’anglais et publia des textes. C’est une femme des Lumières : “une femme supérieure, d'une grande intelligence, de beaucoup d'esprit et de coeur” (Madame Récamier). Durant les temps violents de la Révolution, elle se retira à Dampierre où elle se livra à sa passion : les livres. Elle installa une presse d’imprimerie dans son château en 1795 et imprima alors en très petit nombre des ouvrages qu'elle écrivit parfois personnellement. Une quinzaine de publications sortent de ses presses et cinq d’entre elles dont celle-ci, au moins, se retrouvaient dans le catalogue manuscrit, de sa main, qu’elle fit des livres de son fils Paul de Luynes, 7e duc de Luynes (vendu par nos soins à la foire de New York en 2022).
Thomas de Luynes, L’Imprimerie de Dampierre, Paris, Société des Bibliophiles françois, 1923 -- (1) : Barbier IV, p. 87 donne ce recueil à Jean Devaines -- Philippe Van der Haeghen, "L'Imprimerie ducale de Dampierre ", Le Livre, bibliographie rétrospective, 1885, pp. 289-291
WEBOGRAPHIE : le Recueil de quelques pièces et articles est mal catalogué à Stanford et non attribué à l’imprimerie de Dampierre 1 Il est identique à l’exemplaire de la BnF 2. Pour l’exemplaire BnF identique à notre exemplaire “Luynes-Dampierre” voir 3