Atala, ou les amours de deux sauvages dans le désert

Le catalogue de la vente Lignerolles (1894) qualifiait, par erreur, cette édition d’“originale”. Victor Giraud (1911) requalifiait cette édition en “contrefaçon” :

“Je crois bien avoir sous les yeux une de ces contrefaçons [...] C'est un petit volume de 155 p. pet. in-18 (en y comprenant le faux titre, la Lettre publiée dans le Journal des Débats et dans le Publiciste, et la Préface), imprimé avec de médiocres caractères sur de mauvais papier. Différents signes extérieurs la distinguent de la véritable édition originale [...] Je rappelle simplement que la véritable édition originale, imprimée sur bon papier vélin avec de jolis caractères Didot, comprend xxiv pages (paginées à part avec des chiffres romains) de titres et préfaces, et 210 p. de texte. Elle doit être extrêmement rare : je ne connais, pour ma part, que l'exemplaire de la bibliothèque Nationale, et un exemplaire possédé par un particulier. Pour. la distinguer rapidement de la contrefaçon que j'ai décrite, indiquons simplement, outre la différence de pagination, les deux signes que voici. La véritable édition originale, à la page du titre, porte : A Paris, chez Migneret, imprimeur, rue Jacob, n° 1186' et à l’ancienne librairie de Dupont, rue de la Loi, n° 288. La contrefaçon reproduit assez fidèlement cette mention, comme du reste toute la page du titre, mais imprime : N° 228. D'autre part, l'édition originale a, en titre courant, Atala ; la contrefaçon n'a pas de titre courant” (Victor Giraud)