Manuel d'Épictète et tableau de Cébès en grec, avec une traduction française précédée d’un Discours contre la Morale de Zénon, avec des idées d’une Morale plus pure

Paris, Gail & Pigoreau, AN III - [1794-1795]

EXEMPLAIRE SUR PEAU DE VÉLIN, CELUI DU COMTE CHANDON DE BRIAILLES

2 volumes in-12 (142 x 88mm). Texte en minuscules grecques accentuées en regard de la traduction
COLLATION : (vol. 1) : π2 A-Y6, A1v-Y5r paginés 2-261, Y6 blanc ; (vol. 2) : π2 A-L6, A1v-L5v paginés 2-130
CONTENU : (vol. 1) : π1r : faux-titre, π2r titre, A1r Discours préliminaire de Lefebvre Villebrune, I3r Manuel, R1r Notes ; (vol. 2) : π1r : faux-titre, π2r titre, A1r Au Lecteur, B5r Tableau de Cébès, I4r Notes critiques sur les rétablissements du texte, L6r catalogue de l’éditeur
RELIURES DE L’ÉPOQUE. Dos de maroquin à grain long, dos lisses et dorés, avec la mention “sur vélin” en queue du dos, plats de papier marbré rouge, non rogné et parfois non coupé
PROVENANCE : Simon-Pierre Mérard de Saint-Just -- Charles Chardin, libraire (Catalogue des livres précieux manuscrits et imprimés sur peau-vélin du cabinet de M***, Paris, Leblanc, 1811, n° 45, p. 168). La collection de livres sur peau de vélin réunie par Chardin était célèbre dès son temps. Thomas Frognall Dibdin écrit : “il a été long-temps renommé pour les raretés en ce genre” -- comte Chandon de Briailles (ex-libris, et n° 82 de ses livres en vélin)

Cette traduction est due à Jean-Baptiste Lefebvre de Villebrune (1732-1809), traducteur, professeur d'hebreu et de syriaque au Collège de France, nomme directeur de la Bibliothèque nationale en 1793.
Le seul autre exemplaire sur peau de vélin de l’Enchiridion d’Épictète passé sur le marché est celui de l’édition de Didot daté de 1782 (Christie’s New York, 7 avril 1978, lot 21, $1760).

Van Praet recense deux exemplaires sur peau de vélin. L’un est l’exemplaire de Dominique-Martin Méon mais qui semble relié en un seul volume (Catalogue des livres précieux de la bibliothèque de M. M***, An XII, p. 65, n° 540, 38 francs). L’autre, écrit Van Praet, était relié “en deux volumes, chez M. Chardin (Cat. p. 168, n° 45) lequel fut mis en vente à Londres en juin 1817 (Cat. p. 28, n° 380), c’était vraisemblablement celui de Mérard de Saint-Just (Cat. An 7)”

BIBLIOGRAPHIE :

Joseph Van Praet, Catalogue des livres imprimés sur vélin de la bibliothèque du Roi, t. III, Sciences et arts, n° 33, p. 31