La Cyropédie... divisée en huict livres, esquelz est amplement traicté de la vie, institution & faicts de Cyrus Roy des Perses. Traduicte de Grec par Jacques de Vintemille

Paris, Jean Ruelle, 1572

A CHARMING COPY BOUND IN VELLUM. RARE

In-8 (170 x 105mm). Titre dans un bel encadrement gravé sur bois, initiales et bandeaux gravés sur bois. Table des matières à la fin
COLLATION : A⁸ A-Z⁸²A-F⁸
RELIURE DE L’ÉPOQUE. Vélin ivoire et souple, mention de titraison manuscrite à l’encre brune de Cyropédie sur les tranches de tête et de queue
PROVENANCE : signature ex-libris du XVIe siècle sur la page de titre

Manque de papier dans la marge inférieure sans atteinte au texte en B1.B2. Corps d’ouvrage légèrement déboîté de sa reliure

Jacques de Vintimille (1512-1582), l’un grands traducteurs en français du XVIe siècle, originaire de Rhodes où son père était chevalier, traduisit la Cyropédie pour François I^er. Cette traduction fut imprimée en 1574 par Vincent Sertenas. Vintimille est aussi l’auteur de l’une des premières traductions du Prince de Machiavel, offerte en 1546 au Connétable de Montmorency et demeurée à l’état de manuscrit et conservée au Musée Condé (Chantilly).
Rare : aucun prix sur RBH, Vialibri et Gazette de Drouot.

BIBLIOGRAPHIE :

USTC 66402 (5 exemplaires connus) -- pas dans Adams ni Brunet