[Lettre autographe signée à Léopold Dauphin]

À PROPOS DU RECUEIL RAISINS BLEUS ET GRIS ENFIN PARU ET D’UNE FAUTE D’ACCENT À CORRIGER DANS L’“AVANT-DIRE”

2 pp. in-16 (114 x 89 mm), encre brune, papier cartonné bis à angles arrondis

“Merci, le volume¹ est tout-à-fait réussi. J’aurais reporté à Madame Dauphin, l’exemplaire 1, si elle n’avait pas eu la bonne idée de s’en emparer ; que je passe avant les trois demoiselles me paraît excessif. Si et seulement si – vous avez, ce que je ne souhaite, une faute à corriger, au crayon, pour votre propre compte, chez ami, mettez-moi, page VI ligne 16, un accent aigu sur devine, au lieu de deviné, qui démolit la phrase² ; on me cherche pouille si aisément.
Quant aux revues

Au Réveil (je suppose
avec l’hommage
de
Léopold Dauphin

va très bien, ou

fervemment
Léopold Dauphin

à qui je presse la main profondément.
Son
SM”

1. Raisins bleus et gris, Paris, Léon Vanier, 1897
2. L’Hérault, journal de Béziers, publiera le texte de cet “Avant-dire” avec la faute corrigée. L’erreur persistera cependant dans l’édition Œuvres complètes par H. Mondor et G. Jean-Aubry (Paris, 1945, La Pléiade, p. 859), avant d’être corrigée de nouveau dans celle de B. Marchal (cf. bibliographie infra)