[Lettre autographe signée à Léopold Dauphin]

MALLARMÉ “TRAVAILLE, RESSASSE OU RAPETASSE”, LIT ET N’A PAS “OUVERT LA VOILE DE SON CANOT”

2 pp. in-16 (115 x 89 mm), encre brune, papier cartonné bis à angles arrondis

“Bonjour, vieux Dauphin, signifiant très cher : le vieillissant est moi, d’heure en heure. Une preuve, par exemple, est que je n’ai pas ouvert la voile de mon canot, une fois, aux vents jolis : je travaille, ressasse ou rapetasse, adjoins une tête et une queue à mon poème d’Hérodiade. Tout ceci dit, pour en finir avec ; mieux… Le beau projet que vous m’avez fait passer devant les yeux, assister à cette représentation sous le ciel, j’en ai joui dans ce qu’il a pour moi de vraisemblance, vos amicales lignes ; au fond, ne voyage plus, mais m’acagnarde, là où je songe. Accusez aussi l’Hérault¹ qui me vient ; cher, vraiment, votre façon de tout placer, en le vers, est parfaite et rend une musique, chaque fois, rare. Avez-vous lu de M. de la Hire d’Espie, un de l’Aube Méridionale², la Chair et l’Esprit³ : très bien. Que pensez-vous du roman de Mauclair, le Soleil des Morts³ ; y reconnaissez-vous le personnage principal, l’humble moi – magnifié ? La main, cher ; on va bien, vous autres ? et on envoie des baisers.

Le sieur Stéphane Mallarmé

J’irai voir la jeune paysagiste.⁵”

1. Journal de Béziers dans lequel Dauphin publiait des vers chaque mercredi
2. Revue fondée à Béziers par Jean de La Hire en janvier 1898
3. La Chair et l’Esprit, Paris, Edmond Girard, 1898, premier roman d’Adolphe d’Espie (1878-1956), signé A. de La Hire d’Espie. L’auteur sera connu sous le nom de plume de Jean de La Hire
4. Le Soleil des morts, Paris, Ollendorff, 1898. Roman à clés de Camille Mauclair (1872-1945)
5. Ce post-scriptum de la lettre a été étonnamment omis à la fois dans l’édition Barbier des lettres de Dauphin à Mallarmé et dans l’édition Mondor-Autin de la correspondance générale (cf. bibliographie infra)