Cendres et Poussières

Paris, Alphonse Lemerre, 1902

“FROM A FRIEND TO A FRIEND”.

ENVOI INTIME DE RENÉE VIVIEN À NATALIE CLIFFORD BARNEY, SIGNÉ DE SON VRAI NOM : PAULINE MARY TARN

ÉDITION ORIGINALE

In-12 (179 x 118 mm)
COLLATION : (4) ff., 120 pp., (1) f.

ENVOI autographe signé :

from a friend to
a friend
in memory of
sweet past days
Pauline M. Tarn

ANNOTATION : une unique marque de lecture au crayon aux quatre strophes du poème “Sonnet féminin” (accolade aux pp. 93-94)

RELIURE SIGNÉE DE CARINE VILAINE. Maroquin janséniste violet profond, dos à nerfs, tranches dorées
PROVENANCE : Natalie Clifford Barney (1876-1972 ; envoi)

Petite réfection ancienne, marginale et angulaire, au feuillet de garde

Deuxième livre de Renée Vivien (1877-1909), Cendres et Poussières chante les amours saphiques, inspirées de sa relation tumultueuse avec Natalie Clifford Barney (1876-1972). Le recueil parut au moment de la première rupture entre les deux femmes, au printemps 1902. Renée Vivien envoya néanmoins le présent exemplaire dédicacé à Natalie Barney qui se trouvait pour un court séjour aux États-Unis. Elle y entretenait alors une liaison avec l’actrice et danseuse Eva Palmer-Sikelianos (1874-1952).

L'envoi à son inspiratrice est nostalgique, empreint d'une douce tristesse. Il est signé “Pauline M. Tarn”, vrai nom de Renée Vivien, ce qui est rare car, à cette date, très peu connaissent sa véritable identité. L’intimité entre les deux s’en trouve renforcée. C’est d’ailleurs sous ce nom que Barney fit sa connaissance, en novembre 1899. Pauline Mary Tarn n’avait encore ni pris son pseudonyme ni rien publié.

Cet exemplaire ne parvint à Natalie Barney qu’après son retour à Paris. Ceci est évoqué dans la note manuscrite qui figure, en guise de post-scriptum, en page 1 de l’autre exemplaire du même titre, qu’elle destina à Renée Vivien après l’avoir annoté (voir livre n° 2).

BIBLIOGRAPHIE :

N. Clifford Barney, Aventures de l’esprit, Paris, 1983 -- N. Clifford Barney, Souvenirs indiscrets, Paris, 1983 -- J.-P. Goujon, Tes Blessures sont plus douces que leurs caresses. Vie de Renée Vivien, Paris, 1986 M.-A. Bartholomot Bessou, L’Imaginaire du féminin dans l’œuvre de Renée Vivien. De mémoires en Mémoire, Clermont-Ferrand, 2004 -- D. Holmes et C. Tarr (dirs.), A ‘Belle Époque’ ? Women in French Society and Culture. 1890-1914, New York-Oxford, 2007, pp. 225 et suiv.-- N. G. Albert (dir.), Renée Vivien à rebours, Paris, 2009