Manner of forming the Alphabet for the Deaf and Dumb
INCROYABLEMENT RARE : MODÈLE DU LANGAGE DES SOURDS-MUETS ÉCRIT EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS PAR UN CERTAIN PETER J. ROGERS, LUI-MÊME SOURD-MUET
In-folio (360 x 310mm). Texte et image dans une encadrement gravé sur bois de style néoclassique. Vignette gravée sur bois au sommet de la page avec la mention Vicaria linguae manus : la main remplace la langue et le titre “Exercices élémentaires”. Au centre, 27 petites gravures sur bois dans un damier représentant les différentes lettres de l’Alphabet pour les sourds-muets. À droite, texte en anglais signé Peter J. Rogers ; à droite, texte en français signé du même
ANNOTATIONS, à l’encre brune en bas à droite : à l’île pénote près St Servan… 15 ou 20 sous [provenance non élucidée]
RARETÉ : aucun exemplaire sur Vialibri, pas même à la Welcome Library
“The first thing to be done is to prepare a class room for the Deaf and the Dumb, where there is an alhpabet, so that by seeing it, and exercising themselves, they may become desterous in making signs. And, by degrees, when these are well engraved in they memory, the will be taught to spell, and so on successively, until they can read perfectly.”
Ce texte anglais, dans sa leçon approximative, soulignant sans doute qu’il est traduit et que l’original est en français :
“Ce qu’on doit faire premièrement, est d’établir une classe de sourds-muets, où il y ait un alphabet manuel, pour qu’en le voyant et s’exerçant ils puissent se rendre adroits dans les signes, et peu à peu, lorsqu’ils les auront bien gravés dans la mémoire, on leur enseignera à épeler et ainsi successivement, jusqu’à ce qu’ils puissent lire avec perfection”.
Nous n’avons pu trouver qu’un seul exemplaire de ce “broadside”, celui cité par Catalogue of the books in the Library of the Typotheta of the city of New York (https://archive.org/stream/catalogueofbooks00typorich/catalogueofbooks00typorich_djvu.txt).
