Il Parmigiano servitor di piazza. Almanacco per l'anno MDCCXCIIII

Ireneo Affò (1741-1797) était un moine franciscain originaire de Busseto, entre Parme et Plaisance, qui montra tôt dans sa vie des talents pour la peinture et pour les recherches érudites. Il entra au service de Ferdinand I^er de Bourbon (1751-1802), duc de Parme, Plaisance et Guastalla en 1748, dont la grand-mère était Élisabeth Farnèse (1692-1766), héritière des grandes collections Farnèse. Affò devint adjoint du bibliothécaire de la cour de Parme, Paolo Maria Paciaudi (1710 qui avait la haute main sur la Biblioteca Palatina fondée en mai 1769, puis il lui succéda en 1785.

Questa celebre guida della città di Parma, in cui l’autore si finge un cicerone di professione di nome Frombola, si compone di quattro dialoghi usciti come premessa ad almanacchi del 1793, ‘94, ‘95 e ‘96 e poi più volte ristampati. La presente è la prima edizione assoluta e comprende solo il primo dialogo.

À ce premier livre, nous avons adjoint la seconde édition, en grande partie originale, qui donne sa forme définitive à l’ouvrage en ajoutant un deuxième dialogue qui présente d’ailleurs l’important Catalogo delle principali pitture che si ammirano nella R. Accademia e nelle Chiese di Parma (pp. 97-140) immédiatement suivi d’un précieux index des artistes présents dans ces mêmes églises.